1 00:00:26,640 --> 00:00:31,469 Nikad nisam mislio da hoću imati petlje za ovo, ali 2 00:00:31,470 --> 00:00:34,840 evo me, selim se na jedno mjesto gdje ne poznajem nikoga. 3 00:00:36,780 --> 00:00:41,000 I... zastrašujuće je, ali uglavnom uzbudljivo. 4 00:00:47,860 --> 00:00:48,860 To je Mediteran. 5 00:00:51,940 --> 00:00:54,300 Ima... Ne znam, ima toliko toga male bijele barke. 6 00:00:56,860 --> 00:00:57,860 I... luka. 7 00:01:02,220 --> 00:01:06,900 Gotovo kao da se osjećaš dobro energija dolazi iz grada, znaš? 8 00:01:08,240 --> 00:01:10,280 Nekako je čudno, pretpostavljam, ali... 9 00:01:12,780 --> 00:01:16,260 Jedva čekam biti dio toga. 10 00:01:21,160 --> 00:01:21,700 Gdje je voda? 11 00:01:22,120 --> 00:01:23,120 Evo me. 12 00:03:03,950 --> 00:03:04,950 Bok. 13 00:03:06,650 --> 00:03:07,650 Ah, kuhanje. 14 00:03:08,930 --> 00:03:11,020 Zašto ne uđeš, pokazat ću ti Maddiena soba. 15 00:03:11,050 --> 00:03:12,460 Kako znaš tko sam ja? 16 00:03:15,430 --> 00:03:16,430 Način na koji Maddie govori? 17 00:03:16,790 --> 00:03:18,290 Pa, govorila je o tebi. 18 00:03:18,550 --> 00:03:19,550 hajde 19 00:03:19,990 --> 00:03:21,610 Hej, ona nije mrtva. 20 00:03:23,970 --> 00:03:26,530 Znam da nije mrtva. 21 00:04:35,560 --> 00:04:36,560 hej 22 00:04:36,900 --> 00:04:38,120 Hej dušo, kako je bilo na putu? 23 00:04:38,800 --> 00:04:39,800 Iscrpljujuće. 24 00:04:40,020 --> 00:04:41,020 Previše stajanja. 25 00:04:42,440 --> 00:04:46,300 Ja sam u Maddienoj sobi i puna je čudnih stvari. 26 00:04:47,960 --> 00:04:49,120 Uh, kakve čudne stvari? 27 00:04:49,160 --> 00:04:50,040 ne znam 28 00:04:50,080 --> 00:04:51,080 Čudne stvari. 29 00:04:52,080 --> 00:04:54,520 Hm... Sviđa mi se fotografija od nju s čudnim ljudima. 30 00:04:55,420 --> 00:04:58,580 Čini se kao da je tuđa soba. 31 00:05:03,420 --> 00:05:05,280 Dušo, gleda nešto na tebi telefon? 32 00:05:06,280 --> 00:05:06,760 Isus. 33 00:05:07,000 --> 00:05:10,219 Žao mi je, upravo sam dobio ovu e-poruku od svog sestra o proslavi godišnjice mojih roditelja. 34 00:05:10,220 --> 00:05:12,460 I sranje, nedostajat će ti organizacijski sastanak. 35 00:05:12,840 --> 00:05:13,920 Mogu li te Skypeom dobiti u utorak? 36 00:05:14,300 --> 00:05:17,780 Nosim se s činjenicom da je moja sestra nestao u stranoj zemlji, 37 00:05:17,940 --> 00:05:23,420 tako da proslava godišnjice tvojih roditelja nije točno moj glavni prioritet trenutno. 38 00:05:23,460 --> 00:05:24,200 Naravno, žao mi je. 39 00:05:24,420 --> 00:05:25,420 Potpuno si u pravu. 40 00:05:27,380 --> 00:05:29,400 Uh, pa sam danas otišao na policiju. 41 00:05:30,680 --> 00:05:33,620 Gledali su me kao da sam luda, što je bilo iritantno. 42 00:05:34,100 --> 00:05:34,700 To su dobre vijesti. 43 00:05:34,720 --> 00:05:36,560 To znači da se ništa ozbiljno nije dogodilo. 44 00:05:36,800 --> 00:05:37,739 Jesi li im pokazao Maddien e-mail? 45 00:05:37,740 --> 00:05:41,320 Da, ali rekao sam ti, Maddie ne piše ovako. 46 00:05:41,800 --> 00:05:43,000 To nije njezin stil. 47 00:05:43,760 --> 00:05:45,680 Što ako je netko lažno predstavlja? 48 00:05:46,260 --> 00:05:48,240 Dušo, siguran sam da ona samo ima digitalni detoksikacija. 49 00:05:50,140 --> 00:05:54,060 Znaš, Maddien je cimer bio Guy Michael. 50 00:05:54,640 --> 00:05:56,380 Zbog njega mi je neugodno. 51 00:05:57,320 --> 00:05:57,680 kuhar? 52 00:05:58,200 --> 00:05:59,620 On je Amerikanac, zar ne? 53 00:05:59,960 --> 00:06:03,240 Kao, ne postoje jezivi Amerikanci momci? 54 00:06:03,960 --> 00:06:05,260 Osim toga, miriše na češnjak. 55 00:06:05,960 --> 00:06:06,960 Paisley, on je kuhar. 56 00:06:09,860 --> 00:06:11,660 On me samo... smiješno gleda. 57 00:06:12,260 --> 00:06:12,980 Kako to misliš smiješno? 58 00:06:13,160 --> 00:06:14,630 Gledaj, Paisley, pokušaj se malo odmoriti. 59 00:06:14,660 --> 00:06:15,800 Izgledaš pod stresom. 60 00:06:16,620 --> 00:06:20,520 Dušo, zašto me svi tako tretiraju Jesam li poludio? 61 00:06:20,780 --> 00:06:22,060 Imam nešto za tebe. 62 00:06:23,340 --> 00:06:24,440 Iznenadio si me. 63 00:06:25,480 --> 00:06:28,200 Ovo sam poslije našao u košari za rublje Maddie je otišla. 64 00:06:35,200 --> 00:06:38,100 To je kremasti rižoto od gljiva s crvenim paprike. 65 00:07:25,490 --> 00:07:27,770 Što znači mamurluk? 66 00:07:33,270 --> 00:07:38,309 Je li možda to kad dobijemo pijani, vidimo određene istine 67 00:07:38,310 --> 00:07:42,050 o svijetu i a mamurluk je naša cijena? 68 00:07:44,990 --> 00:07:46,830 Ili... možda sam još uvijek pijan. 69 00:07:58,290 --> 00:07:59,290 uzdah... 70 00:08:17,180 --> 00:08:18,420 Ah, hvala ti. 71 00:08:18,580 --> 00:08:19,920 Uzet ću ovaj. 72 00:08:27,100 --> 00:08:28,980 Oprostite, oprostite. 73 00:08:29,200 --> 00:08:30,280 O moj Bože, ti si Paisley. 74 00:08:32,860 --> 00:08:34,500 Drago mi je što smo se upoznali. 75 00:08:34,820 --> 00:08:35,940 O moj Bože, tako dobro mirišeš. 76 00:08:35,960 --> 00:08:37,000 Koji parfem koristite? 77 00:08:37,360 --> 00:08:38,890 Definitivno bih trebao kupiti neki parfem sebe. 78 00:08:38,920 --> 00:08:41,880 Znate ono kad nekoga zagrlite i dobijete ovaj čisti miris odjednom? 79 00:08:42,320 --> 00:08:43,000 žao mi je 80 00:08:43,200 --> 00:08:43,700 tko si ti 81 00:08:44,100 --> 00:08:45,770 O moj Bože, sigurno misliš da sam luda žena. 82 00:08:45,800 --> 00:08:46,340 Ja sam Kelly. 83 00:08:46,600 --> 00:08:48,820 Radim s Maddie i ona uvijek razgovara o tebi. 84 00:08:49,060 --> 00:08:50,500 Super, konačno si ovdje. 85 00:08:50,780 --> 00:08:51,780 Hoćeš kavu? 86 00:08:52,040 --> 00:08:53,040 Možda vodu? 87 00:08:53,320 --> 00:08:54,320 Idemo. 88 00:09:00,760 --> 00:09:01,760 Izvoli. 89 00:09:01,840 --> 00:09:02,840 Hvala. 90 00:09:05,280 --> 00:09:07,180 Tko je ta žena u crnoj haljini? 91 00:09:09,080 --> 00:09:10,080 Oh, misliš na Juliju? 92 00:09:11,260 --> 00:09:13,460 Uvijek nosi ove super sofisticirana odjeća. 93 00:09:13,920 --> 00:09:14,740 Izgleda kao puno posla. 94 00:09:14,820 --> 00:09:16,340 Pitam se kako to radi svako jutro. 95 00:09:16,660 --> 00:09:17,700 Ona je naša profesorica španjolskog. 96 00:09:17,760 --> 00:09:20,120 Ona dolazi dva puta tjedno podučavati stranci meki španjolski. 97 00:09:22,740 --> 00:09:25,500 Ona je također jedno od slomljenih srca koje Maddie ju je ostavila u Barceloni. 98 00:09:33,280 --> 00:09:36,680 Mora da ste Maddie zamijenili s nekim drugo. 99 00:09:37,320 --> 00:09:39,180 Moja sestra nije takva. 100 00:09:39,580 --> 00:09:39,979 Kao što? 101 00:09:39,980 --> 00:09:40,980 kako to misliš 102 00:09:41,620 --> 00:09:43,020 Maddie ne voli žene. 103 00:09:44,380 --> 00:09:47,580 To i nije njezina stvar. 104 00:09:47,740 --> 00:09:51,100 Mislim, nije čak ni imala ozbiljan dečko. 105 00:09:51,600 --> 00:09:54,219 Pa, kako misliš ozbiljan dečko? 106 00:09:54,220 --> 00:10:00,200 Ozbiljan, kao netko u kom si ekskluzivan odnos s već duže vrijeme. 107 00:10:00,300 --> 00:10:00,900 Koliko dugo? 108 00:10:01,040 --> 00:10:02,840 Kao kada to počneš razmatrati ozbiljno? 109 00:10:03,300 --> 00:10:04,300 ne znam 110 00:10:06,360 --> 00:10:12,220 Ne znam, oko šest mjeseci. 111 00:10:13,380 --> 00:10:16,320 Ali ne radi se samo o vremenu. 112 00:10:16,800 --> 00:10:21,039 To je netko koga predstavljaš svojoj obitelji. 113 00:10:21,040 --> 00:10:23,240 Netko koga odvedeš svojim prijateljima' vjenčanja. 114 00:10:23,940 --> 00:10:25,480 Netko s kim zamišljate budućnost. 115 00:10:26,160 --> 00:10:27,160 Zvuči uzbudljivo. 116 00:10:27,520 --> 00:10:28,520 Kakva budućnost? 117 00:10:29,000 --> 00:10:30,460 Ozbiljna budućnost. 118 00:10:31,800 --> 00:10:33,880 O moj Bože, kakav si haos. 119 00:10:36,520 --> 00:10:38,680 Sjećam se Maddiena prvog dana u ured. 120 00:10:38,900 --> 00:10:40,580 Izgledala je pomalo kao ti sada. 121 00:11:04,360 --> 00:11:05,600 Ne smiješ to dirati. 122 00:11:06,340 --> 00:11:07,440 Uplašio si me. 123 00:11:07,740 --> 00:11:08,600 Ti si novi pripravnik, zar ne? 124 00:11:08,680 --> 00:11:09,419 Da, ja sam Maddie. 125 00:11:09,420 --> 00:11:09,780 Bok, ja sam Callie. 126 00:11:09,820 --> 00:11:10,820 Dobrodošli u Lust. 127 00:11:12,820 --> 00:11:13,820 Gdje su svi? 128 00:11:14,180 --> 00:11:16,220 Ah, oni su u ovoj aktivnosti, ovi satovi plesa. 129 00:11:16,360 --> 00:11:16,860 Tijekom rada? 130 00:11:17,360 --> 00:11:18,540 Da, to je za Team Dynamics. 131 00:11:19,120 --> 00:11:20,300 Pa, zašto te nema? 132 00:11:20,620 --> 00:11:21,780 Bilo mi je jako loše. 133 00:11:21,880 --> 00:11:25,090 Mislim da sam pojela nešto jako loše Japansko mjesto koje sam sinoć posjetio. 134 00:11:25,120 --> 00:11:26,750 Ali odlučio sam doći na nekoliko sati. 135 00:11:26,780 --> 00:11:28,060 Mislio sam da si počeo u ponedjeljak. 136 00:11:28,340 --> 00:11:28,960 Da, znam. 137 00:11:29,020 --> 00:11:31,060 Samo sam mislio doći i provjeriti sve van. 138 00:11:31,640 --> 00:11:32,140 Oh, prekrasno. 139 00:11:32,540 --> 00:11:33,380 Dopusti da ti pokažem mjesto. 140 00:11:33,500 --> 00:11:33,780 U redu. 141 00:11:33,900 --> 00:11:34,900 Da? 142 00:11:35,640 --> 00:11:39,200 Ovo su glavne prostorije u kojima rade marketing, tisak, grafički dizajn. 143 00:11:39,960 --> 00:11:40,960 TO. 144 00:11:43,140 --> 00:11:45,600 I tu su problemi s proizvodnjom uspio. 145 00:11:46,040 --> 00:11:49,820 Dakle, bavimo se snimanjem u režiji gostiju, nadolazeći rasporedi snimanja. 146 00:11:50,160 --> 00:11:50,860 tamo radim. 147 00:11:51,040 --> 00:11:52,040 Ja sam talent menadžer. 148 00:11:52,200 --> 00:11:54,780 Vodim brigu o castingu, seksualnom zdravlju testiranje. 149 00:11:55,340 --> 00:11:56,340 Zapravo puno stvari. 150 00:11:56,880 --> 00:11:57,880 Lijepi stilovi. 151 00:11:58,580 --> 00:12:00,120 O da, vrlo tipično za Barcelonu. 152 00:12:00,300 --> 00:12:01,320 Znate, modernizam. 153 00:12:02,380 --> 00:12:04,020 Idemo provjeriti Ericin ured. 154 00:12:04,360 --> 00:12:05,360 Da? 155 00:12:13,260 --> 00:12:14,160 Ona je šefica. 156 00:12:14,240 --> 00:12:15,800 Smijemo li uopće biti ovdje? 157 00:12:15,880 --> 00:12:17,720 Hajde, nije da krademo bilo što. 158 00:12:20,060 --> 00:12:21,060 Pogledajte freske. 159 00:12:23,020 --> 00:12:25,880 Izgleda da je ovo nekada bio stan iz stvarno bogate obitelji. 160 00:12:27,140 --> 00:12:29,760 Nekako je smiješno što sada ugošćuje a tvrtka za proizvodnju pornografije. 161 00:12:30,020 --> 00:12:31,180 Da, ali ne bilo kakvu pornografiju. 162 00:12:31,480 --> 00:12:34,640 Ne, kao da osjećaš dobru energiju ovdje. 163 00:12:34,660 --> 00:12:37,060 Nema poremećenih duhova ili tako nešto. 164 00:12:38,260 --> 00:12:39,300 Mislim da čujem djevojke. 165 00:12:39,420 --> 00:12:40,920 Dođi, upoznat ću te. 166 00:12:41,040 --> 00:12:41,380 U redu. 167 00:12:41,500 --> 00:12:42,500 Da? 168 00:12:45,510 --> 00:12:49,650 Dušo, stvarno mi trebaš reći da li ti ćeš pomoći mojim roditeljima' 169 00:12:49,810 --> 00:12:50,810 Rubinski jubilej. 170 00:12:51,070 --> 00:12:53,130 Moja je sestra malo opterećena sve 171 00:12:53,570 --> 00:12:58,570 Shvaćam da si zabrinut za Maddie, ali mislim, poslala je e-mail, zar ne? 172 00:12:58,990 --> 00:13:01,499 Znam da mislite da su otmičari mogao te prisiliti na to 173 00:13:01,500 --> 00:13:06,090 napiši to, ali iskreno to ideja je malo vani. 174 00:13:06,990 --> 00:13:08,530 I tvoja sestra, bez uvrede. 175 00:13:09,050 --> 00:13:12,850 Pa mislim da bi je trebao ostaviti njenom novom život i vrati se. 176 00:13:14,290 --> 00:13:15,570 volim te 177 00:13:15,630 --> 00:13:16,630 Nazovi me. 178 00:13:19,810 --> 00:13:20,470 Super lijepo. 179 00:13:20,810 --> 00:13:21,810 Hej, dođi. 180 00:13:24,010 --> 00:13:25,230 Hej, što ima? 181 00:13:25,970 --> 00:13:26,970 sta ima 182 00:13:28,830 --> 00:13:30,510 Oh, ovo je Maddie, nova pripravnica. 183 00:13:31,390 --> 00:13:32,770 Drago mi je. 184 00:13:33,010 --> 00:13:34,250 Što imaš u toj kutiji? 185 00:13:34,310 --> 00:13:35,310 Pa, imamo problem. 186 00:13:35,630 --> 00:13:37,730 Imamo kutiju dilda, ali imamo samo četiri. 187 00:13:38,990 --> 00:13:40,590 Usput, kako se osjećaš? 188 00:13:40,930 --> 00:13:41,930 Više-manje. 189 00:13:42,290 --> 00:13:43,290 Da, kako je bilo na plesu? 190 00:13:44,750 --> 00:13:46,750 U redu, tko će dobiti dilde? 191 00:13:46,790 --> 00:13:47,790 Hoćemo li lutrijati? 192 00:13:47,970 --> 00:13:48,750 Učinimo to. 193 00:13:48,950 --> 00:13:50,070 Maddie, želiš li se pridružiti? 194 00:14:10,280 --> 00:14:13,080 A prvi ide u... 195 00:14:19,240 --> 00:14:20,240 Maddie. 196 00:14:26,220 --> 00:14:27,280 Hvala vam, ljudi. 197 00:14:36,260 --> 00:14:37,740 Curo, to nije rock, to je znanost. 198 00:14:39,080 --> 00:14:40,800 Idemo svi na piće nakon posla. 199 00:14:40,960 --> 00:14:41,420 Želiš doći? 200 00:14:41,640 --> 00:14:42,640 Petak je. 201 00:14:43,640 --> 00:14:44,719 Da, volio bih. 202 00:14:44,720 --> 00:14:45,840 Da, idemo. 203 00:14:55,920 --> 00:14:56,320 živjeli. 204 00:14:56,780 --> 00:14:57,180 živjeli. 205 00:14:57,680 --> 00:14:58,760 Živjeli, momci. 206 00:15:01,840 --> 00:15:02,840 Kako je, vegan? 207 00:15:02,960 --> 00:15:03,160 Mm-hmm. 208 00:15:03,960 --> 00:15:05,080 Kopam ti po licu. 209 00:15:09,060 --> 00:15:12,319 Još uvijek imam tu reakciju gdje je to kao, da, ljudi 210 00:15:12,320 --> 00:15:14,660 uđi, a onda su kao, Kelly, a ja sam kao... 211 00:15:15,520 --> 00:15:16,260 Oh, ne, ne, čekaj. 212 00:15:16,440 --> 00:15:17,880 Mislim, radim u inozemnom uredu. 213 00:15:18,020 --> 00:15:20,720 Kao, nemam da, kao... Vjerojatno. 214 00:15:26,780 --> 00:15:30,520 Pa, uvijek me pitaju, kao, glumiš? 215 00:15:30,800 --> 00:15:32,640 Kao, mogu li biti u filmu? 216 00:15:32,820 --> 00:15:34,040 A ja sam kao, ne, stari. 217 00:15:40,240 --> 00:15:41,240 Da. 218 00:17:01,820 --> 00:17:02,820 Da. 219 00:17:03,200 --> 00:17:04,200 Da. 220 00:17:05,140 --> 00:17:06,860 Oh, Maddie. 221 00:17:07,440 --> 00:17:08,440 Maddie. 222 00:17:09,400 --> 00:17:10,400 Da. 223 00:17:10,760 --> 00:17:11,760 Da. 224 00:17:11,920 --> 00:17:12,920 Oh, Maddie. 225 00:17:18,140 --> 00:17:20,180 Koji se kurac događa ovdje? 226 00:17:21,400 --> 00:17:22,400 Maddie. 227 00:17:25,920 --> 00:17:26,920 Zdravo? 228 00:17:29,360 --> 00:17:30,400 Ima li koga? 229 00:19:10,060 --> 00:19:11,380 Da. 230 00:19:12,820 --> 00:19:12,820 Da. 231 00:19:13,320 --> 00:19:14,040 Da. 232 00:19:14,080 --> 00:19:15,080 Da. 233 00:19:15,900 --> 00:19:23,580 Oh, da. 234 00:19:23,960 --> 00:19:24,960 Da. 235 00:19:31,210 --> 00:19:32,210 Da. 236 00:19:35,010 --> 00:19:35,329 Da. 237 00:19:35,330 --> 00:19:36,330 Oh, da. 238 00:20:03,490 --> 00:20:04,490 Maddie? 239 00:20:05,150 --> 00:20:06,150 Maddie? 240 00:20:06,450 --> 00:20:07,450 jesi li ovdje 241 00:20:11,430 --> 00:20:14,250 Maddie, dušo, jesi li dobro? 242 00:20:16,550 --> 00:20:17,550 dobro si 243 00:20:18,270 --> 00:20:19,270 Da. 244 00:20:20,490 --> 00:20:26,210 Možda sam previše popio, ali možda je zbog vrućine. 245 00:20:26,650 --> 00:20:27,930 Daj da ti donesem vode, u redu? 246 00:20:28,290 --> 00:20:29,290 Da. 247 00:20:33,370 --> 00:20:37,050 Ovdje svi ostavljaju otvorene prozore, jer je tako vruće. 248 00:20:37,850 --> 00:20:42,030 I zrak je nekako ispunjen svime vrste zvukova. 249 00:20:43,090 --> 00:20:47,010 Susjedi se svađaju, susjedi se smiju, susjedi pjevaju karaoke. 250 00:20:47,790 --> 00:20:53,170 Zapravo, mislim da je jedan od naših susjeda a... 251 00:21:11,290 --> 00:21:12,590 pišem knjigu. 252 00:21:13,150 --> 00:21:14,150 Cool. 253 00:21:15,850 --> 00:21:16,850 Je li sve u redu? 254 00:21:18,970 --> 00:21:21,450 Imao si nešto s mojom sestrom. 255 00:21:23,590 --> 00:21:24,070 Da. 256 00:21:24,370 --> 00:21:25,510 Zašto ti to smeta? 257 00:21:27,170 --> 00:21:29,150 Jer je nestala. 258 00:21:30,330 --> 00:21:30,669 U redu. 259 00:21:30,670 --> 00:21:32,070 Pretpostavljam da ne kužim vezu. 260 00:21:32,150 --> 00:21:33,690 Što si joj napravio? 261 00:21:34,830 --> 00:21:39,210 Paisley, tvoja sestra i ja svašta smo radili stvari jedni drugima. 262 00:21:49,210 --> 00:21:50,370 Michael, molim te. 263 00:21:51,750 --> 00:21:52,750 Ovo je ozbiljno. 264 00:21:53,090 --> 00:21:56,709 volio bih vjerovati da sam imao tako duboku 265 00:21:56,710 --> 00:21:59,550 učinak na Maddie, ali ja samo nemoj misliti da je to slučaj. 266 00:22:00,370 --> 00:22:01,830 ne vjerujem ti. 267 00:22:03,610 --> 00:22:07,159 Po mom mišljenju, bio je tvoj konzervativna obitelj koja 268 00:22:07,160 --> 00:22:09,849 otjerao Maddie od države na prvom mjestu. 269 00:22:09,850 --> 00:22:11,270 Došla je u Barcelonu. 270 00:22:11,930 --> 00:22:13,010 Mogla je biti svoja. 271 00:22:13,170 --> 00:22:14,210 Pronašla je sreću. 272 00:22:15,150 --> 00:22:18,090 Zbog toga predlažem da se opustite i prestanete razmišljajući o tome. 273 00:22:25,180 --> 00:22:27,140 Kako to misliš da je našla sreću? 274 00:22:29,200 --> 00:22:32,700 Trebam te da me razumiješ. 275 00:22:33,760 --> 00:22:34,760 Molim. 276 00:22:36,060 --> 00:22:37,060 Molim. 277 00:22:38,760 --> 00:22:39,760 U redu. 278 00:22:40,120 --> 00:22:41,120 Sjednite. 279 00:22:58,820 --> 00:22:59,820 Sranje. 280 00:23:00,120 --> 00:23:01,120 žao mi je 281 00:23:01,640 --> 00:23:02,880 Mislio sam da ću te ubiti. 282 00:23:03,880 --> 00:23:05,900 Mislim da sam opet izgubio ključeve. 283 00:23:08,280 --> 00:23:10,920 To je drugi put ovog mjeseca izgubio svoje ključeve. 284 00:23:11,020 --> 00:23:12,420 I ovaj put to plaćaš. 285 00:23:13,500 --> 00:23:14,900 Ne morate biti tako agresivni. 286 00:23:17,380 --> 00:23:18,700 Ne gledaj me tako. 287 00:23:19,000 --> 00:23:20,500 Podsjećaš me na mog oca. 288 00:23:21,060 --> 00:23:22,880 Maddie, ne znam kakav je tvoj dogovor. 289 00:23:23,120 --> 00:23:24,300 Ne tiče me se. 290 00:23:24,820 --> 00:23:27,060 Ali kada izgubite ključeve, to utječe mene. 291 00:23:27,400 --> 00:23:29,700 Ponašaj se kao jebena odrasla osoba, u redu? 292 00:23:31,960 --> 00:23:32,960 U redu. 293 00:23:33,000 --> 00:23:33,500 žao mi je 294 00:23:33,680 --> 00:23:34,680 u pravu si 295 00:23:35,540 --> 00:23:39,760 Samo sam... Tretirali su me kao dijete puno odrastanja. 296 00:23:40,140 --> 00:23:42,440 Tako da sam nekako u zaostatku. 297 00:23:43,060 --> 00:23:44,430 Možda imam puno toga za nadoknaditi. 298 00:23:44,460 --> 00:23:45,960 Ja ne... Žao mi je. 299 00:23:52,690 --> 00:23:53,690 žao mi je 300 00:23:54,390 --> 00:23:55,390 znaš što 301 00:23:59,420 --> 00:24:00,840 Napravit ću ti tjesteninu. 302 00:24:01,440 --> 00:24:03,440 Ali svejedno morate platiti tu bravu promjena. 303 00:24:10,580 --> 00:24:11,580 Stvarno je dobro. 304 00:24:12,000 --> 00:24:13,000 Vrlo si talentiran. 305 00:24:14,780 --> 00:24:18,380 Ali kad vidim da netko toliko uživa kakav jesi, stvarno se isplati. 306 00:24:23,560 --> 00:24:23,800 U redu. 307 00:24:23,900 --> 00:24:27,780 Činiš se kao vrlo inteligentan i sposobna osoba. 308 00:24:27,920 --> 00:24:29,460 Zašto ste bili tako zaštićeni? 309 00:24:31,920 --> 00:24:33,200 Ne poznaješ moje roditelje. 310 00:24:34,120 --> 00:24:38,619 Mislim, kad biste ih pitali kako su bebe rođen do danas, vjerojatno bi rekli 311 00:24:38,620 --> 00:24:41,240 da ih je trgovina otišla ostaviti kod vas trijem. 312 00:24:42,580 --> 00:24:44,180 Dakle... Dobro misle. 313 00:24:44,740 --> 00:24:45,740 Samo su napeti. 314 00:24:46,160 --> 00:24:47,160 Takvi su oni. 315 00:24:49,180 --> 00:24:51,240 Ipak su bili u redu s tvojim dolaskom Barcelona? 316 00:24:56,300 --> 00:24:59,140 Mislim... ne želim umrijeti bez doista proživjevši. 317 00:24:59,840 --> 00:25:00,300 znate 318 00:25:00,540 --> 00:25:04,449 Želim skočiti padobranom i uzmi ayahuascu i upoznaj se 319 00:25:04,450 --> 00:25:07,120 zanimljivi ljudi i idi u avanture s njima. 320 00:25:07,140 --> 00:25:17,400 Želim biti Anaïs Neen i želim biti Lauren Bacall i ja želimo stvarno živjeti. 321 00:25:20,980 --> 00:25:21,980 Što? 322 00:25:22,780 --> 00:25:23,780 Ništa. 323 00:25:24,300 --> 00:25:24,540 br. 324 00:25:25,140 --> 00:25:26,140 Što? 325 00:25:34,930 --> 00:25:35,620 žao mi je 326 00:25:35,920 --> 00:25:37,360 Nisam to trebao učiniti. 327 00:25:43,820 --> 00:25:45,620 Možda sam to trebao učiniti. 328 00:26:02,700 --> 00:26:04,700 Tako lijepo mirišeš. 329 00:26:10,290 --> 00:26:11,290 smijem li 330 00:26:15,110 --> 00:26:16,230 Tako lijepa. 331 00:26:21,290 --> 00:26:21,830 Lezi. 332 00:26:22,030 --> 00:26:23,030 Sjednite. 333 00:26:25,090 --> 00:26:26,090 Eto nas. 334 00:26:43,520 --> 00:26:45,440 Ne znam što je usred ovoga stvar. 335 00:26:47,760 --> 00:26:48,760 Previše si rastresen. 336 00:26:50,320 --> 00:26:51,320 Kao stolnjak. 337 00:27:11,320 --> 00:27:12,320 jesi dobro 338 00:27:13,620 --> 00:27:14,620 Želiš li prestati? 339 00:27:16,360 --> 00:27:18,040 Trebam li otići po kondom? 340 00:27:18,780 --> 00:27:21,720 Upravo sam se testirao prošli tjedan i sve bilo u redu? 341 00:27:21,860 --> 00:27:22,860 Ne, nije to. 342 00:27:24,380 --> 00:27:27,040 Nemam toliko iskustva sa momci. 343 00:27:28,500 --> 00:27:31,860 Imala sam seks samo nekoliko puta s tipom na fakultetu. 344 00:27:33,280 --> 00:27:34,280 Je li bilo tako loše? 345 00:27:34,560 --> 00:27:36,040 nikad nisam došao. 346 00:27:38,180 --> 00:27:42,020 U redu, to mora ići na popis stvari koje radite prije smrti. 347 00:27:42,160 --> 00:27:43,560 Upravo na to sam i mislio. 348 00:27:45,880 --> 00:27:46,880 To će biti zabavno. 349 00:27:48,000 --> 00:27:49,000 U redu. 350 00:27:55,740 --> 00:27:58,620 Možete. 351 00:28:10,020 --> 00:28:14,340 Jesu li tvoji prijatelji s faksa barem pali na tebi? 352 00:28:14,880 --> 00:28:15,880 br. 353 00:28:15,940 --> 00:28:17,560 Trebali bismo početi tamo. 354 00:28:18,120 --> 00:28:19,120 U redu. 355 00:29:18,770 --> 00:29:20,270 Tako lijepa. 356 00:29:21,950 --> 00:29:22,950 Bože moj. 357 00:29:52,900 --> 00:29:53,900 Šššš 358 00:31:03,440 --> 00:31:06,640 Bože moj. 359 00:31:08,020 --> 00:31:11,370 Bože moj. 360 00:31:11,390 --> 00:31:12,810 Bože moj. 361 00:31:15,370 --> 00:31:16,430 Nemoj stati. 362 00:33:18,440 --> 00:33:22,060 Ne znam što radim. 363 00:33:22,940 --> 00:33:25,320 Mislim da ću možda poludjeti. 364 00:33:26,720 --> 00:33:29,300 Upravo sam imao seks s nekim koga jedva poznajem. 365 00:33:29,800 --> 00:33:31,580 Netko s kim dijelim stan. 366 00:33:32,160 --> 00:33:35,900 Mislim, hoće li me i dalje poštovati? 367 00:33:35,960 --> 00:33:37,440 Hoće li misliti da sam samo drolja? 368 00:33:39,200 --> 00:33:40,820 Moram li pronaći neko novo mjesto za život? 369 00:34:27,100 --> 00:34:28,260 Oh, žao mi je. 370 00:34:28,520 --> 00:34:29,940 Ne, u redu je. 371 00:34:30,900 --> 00:34:31,900 sta ima 372 00:34:32,760 --> 00:34:34,840 Netko vas je zvao dok ste bili unutra tuš. 373 00:34:36,780 --> 00:34:38,720 Zvao se Jonas. 374 00:34:40,020 --> 00:34:41,020 Što je rekao? 375 00:34:41,800 --> 00:34:44,360 Rekao je, nazovi me. 376 00:34:45,500 --> 00:34:46,660 Malo čudak, ha? 377 00:34:47,240 --> 00:34:48,360 Hvala na poruci. 378 00:34:49,600 --> 00:34:54,440 Hej, te boje stvarno super stoje tebe. 379 00:35:06,600 --> 00:35:07,600 Hoćeš malo? 380 00:35:07,660 --> 00:35:08,960 Ne, hvala. 381 00:35:09,560 --> 00:35:10,560 Sram. 382 00:35:13,020 --> 00:35:14,980 To je nevjerojatna Jumilla. 383 00:35:22,050 --> 00:35:26,170 Dakle, što točno želite znati? 384 00:35:31,330 --> 00:35:33,170 Je li moja sestra lezbijka? 385 00:35:36,230 --> 00:35:37,830 Dakle, jeste li ikada prije snimali porniće? 386 00:35:38,150 --> 00:35:41,170 Pa, samo nekoliko amaterskih filmova s nekim prijatelji u Berlinu. 387 00:35:41,470 --> 00:35:43,950 Prilično su umjetnički, ali snimljeni sa vrlo malo resursa. 388 00:35:44,470 --> 00:35:46,250 U redu, a zašto želiš raditi Erika? 389 00:35:47,050 --> 00:35:49,670 Pa, jer mi se sviđa to što radiš, pretpostavljam. 390 00:35:49,730 --> 00:35:50,730 To me pali. 391 00:35:50,890 --> 00:35:53,150 Osjećam se kao da gledam stvarno filmova. 392 00:35:53,470 --> 00:35:56,619 Jako mi se sviđa starinski erotski filmovi, kao 393 00:35:56,620 --> 00:35:59,370 onaj film gdje je Jani seksao se s čudovištem. 394 00:35:59,910 --> 00:36:02,370 To je tako čudna scena, ali ipak je tako moćan. 395 00:36:02,710 --> 00:36:03,770 Mračno je, ali seksi. 396 00:36:03,970 --> 00:36:04,470 To je briljantno. 397 00:36:04,690 --> 00:36:05,830 Taj film je tako dobar. 398 00:36:06,250 --> 00:36:07,360 Posjed, zar ne, Zalowski? 399 00:36:07,390 --> 00:36:08,510 Da, taj, točno. 400 00:36:09,370 --> 00:36:10,570 Mislim da to moram vidjeti. 401 00:36:10,850 --> 00:36:11,509 Naravno, potpuno. 402 00:36:11,510 --> 00:36:15,090 Jedna stvar koje morate biti svjesni je da kada je vaša slika u filmu, 403 00:36:15,130 --> 00:36:18,210 i taj film ide online, slika će ostati s tobom zauvijek. 404 00:36:18,510 --> 00:36:19,510 Jeste li spremni za to? 405 00:36:19,750 --> 00:36:20,270 Da, da. 406 00:36:20,350 --> 00:36:21,870 Zapravo, mislim da bih bio ponosan. 407 00:36:21,990 --> 00:36:22,330 Da? 408 00:36:22,790 --> 00:36:23,790 To je dobro. 409 00:36:24,550 --> 00:36:24,950 oprosti 410 00:36:25,190 --> 00:36:26,190 Hej, vas dvoje. 411 00:36:26,370 --> 00:36:27,690 Naš sat počinje za pet minuta. 412 00:36:28,190 --> 00:36:29,230 Mislio sam da je sutra. 413 00:36:29,710 --> 00:36:30,710 Oh, jesi li siguran? 414 00:36:30,970 --> 00:36:31,590 mislim da jesam. 415 00:36:31,710 --> 00:36:31,970 Da. 416 00:36:32,370 --> 00:36:33,050 Oh, ne, mierda. 417 00:36:33,310 --> 00:36:33,830 žao mi je 418 00:36:34,150 --> 00:36:34,710 Ne, u redu je. 419 00:36:34,830 --> 00:36:35,450 Ja sam kriva. 420 00:36:35,790 --> 00:36:36,890 Ali ne mogu sutra. 421 00:36:36,990 --> 00:36:38,170 Imam grupu u školi. 422 00:36:38,810 --> 00:36:40,949 Možda bi mogao doći poslije posla kod mene ured danas? 423 00:36:40,950 --> 00:36:41,649 ja mogu 424 00:36:41,650 --> 00:36:43,190 Imam stvarno prljavu praksu. 425 00:36:45,030 --> 00:36:46,390 Mogu doći danas. 426 00:36:50,740 --> 00:36:52,060 Odakle ste? 427 00:36:52,920 --> 00:36:55,960 Ja sam iz Estados Unidos. 428 00:36:56,440 --> 00:36:57,440 Dobro. 429 00:36:57,580 --> 00:36:59,820 Kako zarađujete za život? 430 00:37:00,680 --> 00:37:03,160 Bavim se kinom. 431 00:37:04,420 --> 00:37:05,580 Pa, želim učiti. 432 00:37:06,240 --> 00:37:07,300 Želim raditi filmove. 433 00:37:08,200 --> 00:37:09,200 na španjolskom? 434 00:37:11,160 --> 00:37:13,620 Bavim se kinom. 435 00:37:15,380 --> 00:37:15,380 U redu. 436 00:37:15,640 --> 00:37:16,680 ja sam smiješan. 437 00:37:18,340 --> 00:37:20,360 Želite li naučiti nešto možda više zabavno? 438 00:37:21,080 --> 00:37:22,080 Kao što? 439 00:37:22,180 --> 00:37:23,180 Kao, jebote. 440 00:37:23,640 --> 00:37:24,780 Kao, ti si kreten. 441 00:37:25,300 --> 00:37:25,580 Da. 442 00:37:25,720 --> 00:37:26,000 Da? 443 00:37:26,120 --> 00:37:27,120 Spreman? 444 00:37:28,500 --> 00:37:29,500 Jebati. 445 00:37:29,540 --> 00:37:31,220 Ti si seronja. 446 00:37:32,240 --> 00:37:33,240 O moj Bože. 447 00:37:33,680 --> 00:37:33,700 U redu. 448 00:37:34,580 --> 00:37:35,580 Jebati. 449 00:37:36,040 --> 00:37:36,580 Šupak. 450 00:37:36,940 --> 00:37:37,339 Dobro. 451 00:37:37,340 --> 00:37:38,340 Da. 452 00:37:38,580 --> 00:37:38,760 U redu. 453 00:37:39,120 --> 00:37:41,100 Sada nekoliko linija preuzimanja. 454 00:37:48,710 --> 00:37:49,710 Što to znači? 455 00:37:50,110 --> 00:37:51,170 prelijepa si 456 00:37:58,710 --> 00:38:00,370 Sexo, razumijem. 457 00:38:04,110 --> 00:38:05,110 I? 458 00:38:59,040 --> 00:39:01,420 Sviđa mi se kad te ugrizem. 459 00:39:01,880 --> 00:39:03,140 Koliko teško? 460 00:39:05,320 --> 00:39:06,320 Iskušaj me. 461 00:39:40,900 --> 00:39:41,900 Lijepa haljina. 462 00:40:01,030 --> 00:40:02,030 shvaćam 463 00:40:02,350 --> 00:40:03,350 Bravo tamo. 464 00:40:04,210 --> 00:40:07,150 Ti si student koji brzo učiš, zar ne? 465 00:40:24,480 --> 00:40:25,000 Da vidimo. 466 00:40:25,220 --> 00:40:26,220 mogu li 467 00:40:27,280 --> 00:40:27,719 Da. 468 00:40:27,720 --> 00:40:29,950 Mislim da je bilo lakše nego što sam mislio. 469 00:40:30,880 --> 00:40:31,880 Iznenađenje. 470 00:40:42,320 --> 00:40:43,840 Svojim kukom. 471 00:41:41,200 --> 00:41:42,200 Ili brže. 472 00:41:42,980 --> 00:41:43,980 Ili sporije. 473 00:41:44,100 --> 00:41:44,460 U redu. 474 00:41:44,660 --> 00:41:45,660 U redu. 475 00:42:39,690 --> 00:42:40,890 Idem pokušati ponovo. 476 00:42:41,710 --> 00:42:43,410 želiš li 477 00:42:50,250 --> 00:42:50,570 Vlak. 478 00:42:51,030 --> 00:42:52,030 Vlak? 479 00:42:52,250 --> 00:42:53,250 Da. 480 00:44:19,600 --> 00:44:21,000 U redu. 481 00:44:53,370 --> 00:44:54,770 U redu. 482 00:45:08,550 --> 00:45:09,830 O moj Bože. 483 00:45:10,230 --> 00:45:10,910 O moj Bože. 484 00:45:11,070 --> 00:45:12,070 Nemoj stati. 485 00:46:12,860 --> 00:46:14,860 Što to znači? 486 00:46:15,560 --> 00:46:16,640 Čemu se smiješ? 487 00:46:37,070 --> 00:46:38,070 Si. 488 00:46:42,900 --> 00:46:43,900 Si. 489 00:47:03,010 --> 00:47:05,030 Si, si, si, si. 490 00:47:05,510 --> 00:47:06,510 Si. 491 00:47:36,840 --> 00:47:38,200 Ti si prirodna. 492 00:48:37,670 --> 00:48:38,670 o ne 493 00:48:39,410 --> 00:48:40,410 Nemoj se sramiti. 494 00:48:41,170 --> 00:48:41,930 rekla sam ti. 495 00:48:42,190 --> 00:48:43,570 To je izvrsno vino. 496 00:48:45,870 --> 00:48:48,290 Je li moja sestra ikada pričala o meni? 497 00:48:48,490 --> 00:48:49,490 Ona je. 498 00:48:50,270 --> 00:48:51,570 Što je rekla? 499 00:48:51,970 --> 00:48:53,449 Je li me kritizirala? 500 00:48:53,450 --> 00:48:55,010 Ne, nikako. 501 00:48:55,550 --> 00:48:58,670 Osjećala je da si ti jedina osoba u svijet kojem je mogla potpuno vjerovati. 502 00:48:58,990 --> 00:49:00,550 Divila se što radite kao učitelj. 503 00:49:00,710 --> 00:49:02,810 Rekla je da si jako strastven tvoj posao. 504 00:49:04,010 --> 00:49:05,010 Stvarno? 505 00:49:05,730 --> 00:49:07,710 Usput, što predajete? 506 00:49:08,550 --> 00:49:09,550 Engleska književnost. 507 00:49:11,010 --> 00:49:12,010 Zanimljiv. 508 00:49:14,390 --> 00:49:17,190 Upravo sam imao prvo iskustvo s žena. 509 00:49:19,570 --> 00:49:25,890 Osjećam da bih se vjerojatno trebao osjećati gore o tim slučajnim susretima, ali ne. 510 00:49:27,510 --> 00:49:30,610 Julia i Michael su tako lijepi ljudi bića. 511 00:49:31,850 --> 00:49:33,850 I mislim, nije to samo seks bez a veza. 512 00:49:34,550 --> 00:49:35,850 Oboje mi se doista sviđaju. 513 00:49:41,120 --> 00:49:46,860 Voljela bih da mogu nazvati Paisley i reći joj o mojim iskustvima, ali... 514 00:49:47,440 --> 00:49:48,680 Mislim da ne bi razumjela. 515 00:49:55,580 --> 00:49:58,380 Vau, imam lijepa sjećanja na ovu kuhinju. 516 00:49:59,480 --> 00:50:00,660 Jeste li već bili ovdje? 517 00:50:01,040 --> 00:50:03,520 Wow, stvarno, stvarno lijepa sjećanja, znate. 518 00:50:07,800 --> 00:50:14,060 Dakle, htio sam razgovarati s tobom jer ti bili posljednja osoba koja je vidjela moju sestru. 519 00:50:14,280 --> 00:50:16,120 O, da, išli smo zajedno u kino. 520 00:50:16,660 --> 00:50:20,260 I mislio sam da smo otišli u vinski bar gdje upoznali smo i Juliju. 521 00:50:20,480 --> 00:50:23,960 Ona tamo nekako živi, pa... Oh, znaš i Juliju? 522 00:50:24,300 --> 00:50:26,700 Oh, da, obožavam Juliju, kao, potpuno. 523 00:50:27,880 --> 00:50:29,460 Što se još dogodilo te noći? 524 00:50:29,700 --> 00:50:32,840 Išli smo u disko na ples. 525 00:50:32,940 --> 00:50:37,560 Bio je kao kul nastup nekog Peruanca DJ-evi ili nešto slično. 526 00:50:37,660 --> 00:50:39,000 A onda sam pješice otišao kući. 527 00:50:39,580 --> 00:50:41,660 Nije da je tražila, ali nije moj put. 528 00:50:42,600 --> 00:50:44,360 Vidite li nešto čudno? 529 00:50:44,720 --> 00:50:45,940 Ne, ne, nikako. 530 00:50:45,960 --> 00:50:48,860 Bila je sretna kao i Larry noć, kao i obično. 531 00:50:49,980 --> 00:50:52,020 Kako ste se vas dvoje sprijateljili? 532 00:50:53,360 --> 00:50:55,920 Pa, možeš reći da je suđeno biti, u osnovi. 533 00:50:56,660 --> 00:50:57,660 Trebao biti. 534 00:51:00,700 --> 00:51:02,740 Pa, samo sam ti htio reći hvala. 535 00:51:02,880 --> 00:51:03,400 Za što? 536 00:51:03,620 --> 00:51:06,620 Mislio sam da previše pričam kad si preporučio ovaj Laskyjev film. 537 00:51:06,720 --> 00:51:08,620 Imao sam osjećaj da sam pun sebe. 538 00:51:08,820 --> 00:51:10,600 Stvarno si mi pomogao da se osjećam manje nervoznom. 539 00:51:10,940 --> 00:51:12,150 Uopće nisi djelovao nervozno. 540 00:51:12,180 --> 00:51:13,540 Oh, bilo je, vjerujte mi. 541 00:51:14,720 --> 00:51:20,300 Pa, izgleda da se sviđaš Kelly, pa... Mislim... Hvala, držim fige. 542 00:51:22,780 --> 00:51:23,780 Bok. 543 00:51:29,660 --> 00:51:30,660 Bok, Cassie. 544 00:51:34,120 --> 00:51:35,180 Sve u redu? 545 00:51:35,340 --> 00:51:35,960 Jesam li što zaboravio? 546 00:51:36,080 --> 00:51:40,880 Da, ne, ja samo... Biste li voliš gledati Possession sa mnom? 547 00:51:41,160 --> 00:51:42,380 U nedjelju? 548 00:51:43,060 --> 00:51:43,600 Na mom mjestu? 549 00:51:43,880 --> 00:51:45,480 Da, naravno, definitivno. 550 00:51:47,220 --> 00:51:49,160 Pa, vidimo se u nedjelju. 551 00:51:49,340 --> 00:51:49,640 U redu. 552 00:51:49,680 --> 00:51:50,560 Pošalji mi adresu. 553 00:51:50,620 --> 00:51:51,260 Da, u redu. 554 00:51:51,460 --> 00:51:52,460 Bok. 555 00:51:52,720 --> 00:51:53,720 Bok. 556 00:52:06,140 --> 00:52:10,780 Znate, uvijek smo tako željni... 557 00:52:11,320 --> 00:52:12,320 hej 558 00:52:12,360 --> 00:52:12,760 Bok. 559 00:52:13,220 --> 00:52:13,500 hej 560 00:52:13,840 --> 00:52:14,840 Dugo se nismo vidjeli. 561 00:52:15,220 --> 00:52:16,580 Zapravo samo nekoliko tjedana. 562 00:52:17,560 --> 00:52:17,920 Stvarno? 563 00:52:18,300 --> 00:52:18,800 Da. 564 00:52:19,060 --> 00:52:20,420 Čini mi se dulje od toga. 565 00:52:26,460 --> 00:52:27,860 Vas dvoje pijete limunadu? 566 00:52:28,900 --> 00:52:31,760 Pričao sam Paisleyu o tome što se dogodilo s Maddie. 567 00:52:33,780 --> 00:52:34,780 Sve? 568 00:52:35,460 --> 00:52:36,940 Da, sve. 569 00:52:38,320 --> 00:52:39,740 Oh, Maddie. 570 00:52:40,820 --> 00:52:42,140 Išli smo na zabavu. 571 00:52:42,480 --> 00:52:43,080 Opet? 572 00:52:43,480 --> 00:52:45,680 Neki ljudi idu u crkvu, mi idemo u nju stranke. 573 00:52:46,680 --> 00:52:47,680 U redu. 574 00:52:47,820 --> 00:52:49,880 Dakle, tko je išao na ovu zabavu? 575 00:52:50,300 --> 00:52:51,300 Nas četvero. 576 00:52:51,400 --> 00:52:53,219 Maddie, Julia, Michael i ja. 577 00:52:53,220 --> 00:52:55,280 Maddie nas je nekako spojila. 578 00:52:55,640 --> 00:52:57,740 Na svaki mogući način. 579 00:53:13,920 --> 00:53:16,400 Ovo će biti ukusno. 580 00:53:18,580 --> 00:53:19,580 kako si 581 00:53:22,400 --> 00:53:25,080 Nije najkompliciranije jelo koje imam ikada napravljen. 582 00:53:31,310 --> 00:53:32,489 ja sam gladan 583 00:53:32,490 --> 00:53:33,490 U redu. 584 00:53:50,950 --> 00:53:54,110 Moram reći da si dobro obdaren čovjek, Michael. 585 00:53:54,890 --> 00:53:56,650 Kao kuhar, mislim. 586 00:54:02,750 --> 00:54:04,970 Zašto ne odeš staviti malo votke u to sok od naranče? 587 00:54:25,980 --> 00:54:27,640 Želite li churrose? 588 00:54:27,840 --> 00:54:28,840 Naravno. 589 00:54:37,000 --> 00:54:39,040 Sunce, ovi ljudi. 590 00:54:39,840 --> 00:54:41,220 Čak je i ovaj churro savršen. 591 00:54:42,540 --> 00:54:44,340 Kako mogu toliko voljeti solanu? 592 00:54:44,780 --> 00:54:48,640 Znate li da se u Španjolskoj churros sa Churros je metafora za analni seks? 593 00:54:49,580 --> 00:54:50,580 Ne mislim tako. 594 00:54:50,680 --> 00:54:51,680 jeste. 595 00:55:08,440 --> 00:55:09,440 pića. 596 00:55:11,580 --> 00:55:12,600 Hvala ti, dušo. 597 00:55:12,800 --> 00:55:13,800 Daješ mi život. 598 00:55:14,060 --> 00:55:15,060 Hvala. 599 00:55:20,230 --> 00:55:22,670 Ma daj, to je hrana za pijane ljude. 600 00:55:24,030 --> 00:55:25,030 Nisam ja kriv. 601 00:55:25,210 --> 00:55:26,210 Oni su pijani. 602 00:55:56,040 --> 00:55:58,580 Što mislite kada su ti sendviči će biti učinjeno? 603 00:55:59,440 --> 00:56:00,680 Zašto se nikada nismo poljubili? 604 00:56:11,240 --> 00:56:11,760 br. 605 00:56:12,200 --> 00:56:13,200 u redu 606 00:56:13,760 --> 00:56:14,760 Postaje vruće. 607 00:56:15,420 --> 00:56:16,420 Naravno da jest. 608 00:56:30,750 --> 00:56:32,070 Hvala. 609 00:56:33,750 --> 00:56:36,090 Oh, i ti također. 610 00:57:09,280 --> 00:57:14,960 Znaš, bilo bi tako vruće da vas dvoje također poljubio. 611 00:57:16,340 --> 00:57:18,270 Vidim što namjeravaš, mali perverznjaku. 612 00:57:19,440 --> 00:57:20,440 Čini se da ti se sviđa. 613 00:57:32,960 --> 00:57:33,960 prestani 614 00:57:34,520 --> 00:57:35,620 Samo stani. 615 00:57:36,220 --> 00:57:38,140 Ne vjerujem da vi ljudi ne vjerujete. 616 00:57:38,660 --> 00:57:39,180 Što? 617 00:57:39,340 --> 00:57:41,640 Ne, ne vjerujem ti ništa govoreći. 618 00:57:41,900 --> 00:57:42,320 Oh, hajde. 619 00:57:42,540 --> 00:57:44,960 Ne, mislim da me ismijavaš. 620 00:57:45,060 --> 00:57:45,899 Zašto bismo to učinili? 621 00:57:45,900 --> 00:57:50,100 Zato što sam jadna, nervozna učiteljica engleskog koji ne zna kako svijet funkcionira. 622 00:57:50,200 --> 00:57:53,179 Dok vi jeste sofisticirani Europljani 623 00:57:53,180 --> 00:57:56,119 s tvojim pijenjem vina i tvoja zabava ide. 624 00:57:56,120 --> 00:58:02,520 Kladim se da točno znaš gdje je Maddy također. 625 00:58:02,900 --> 00:58:03,700 Oh, hajde. 626 00:58:03,740 --> 00:58:07,620 Ne znam jer ovo je apsolutno smiješno. 627 00:58:08,500 --> 00:58:08,860 Paisley. 628 00:58:09,340 --> 00:58:10,540 Čuo sam dovoljno. 629 00:58:11,560 --> 00:58:13,380 Ne želim te više slušati. 630 00:58:19,660 --> 00:58:22,420 Shvaćaš li sada što je Maddy htjela otići? 631 00:58:22,680 --> 00:58:24,960 Barem se trudi razumjeti. 632 00:58:25,660 --> 00:58:27,880 To je daleko iznad onoga što većina ljudi radi. 633 00:58:38,900 --> 00:58:41,040 Bi li radije da te ostave na miru? 634 00:58:43,800 --> 00:58:44,800 br. 635 00:58:45,080 --> 00:58:46,080 uđi. 636 00:58:46,380 --> 00:58:47,380 jesi dobro 637 00:58:49,760 --> 00:58:50,760 Da. 638 00:58:53,140 --> 00:58:56,560 Proteklih nekoliko dana bilo je malo intenzivno. 639 00:59:10,100 --> 00:59:14,120 Želiš li znati zašto sam postao Jonasov djevojka? 640 00:59:14,900 --> 00:59:16,040 Da, reci mi. 641 00:59:18,420 --> 00:59:22,710 Pa, ja imam prošlost. 642 00:59:25,430 --> 00:59:28,550 Poljubila sam previše dječaka u srednjoj školi. 643 00:59:29,750 --> 00:59:33,210 Pa, to je zato što si lijepa i briljantan. 644 00:59:37,090 --> 00:59:39,530 Jonas je bio moj najbolji prijatelj. 645 00:59:40,850 --> 00:59:49,770 A onda mi je na maturalnoj rekao da jest zabrinuti za mene. 646 00:59:50,130 --> 00:59:55,950 Jer ljudi su govorili da sam i ja droljasta. 647 00:59:58,130 --> 01:00:02,090 Ali znao je da sam ja više od toga. 648 01:00:03,390 --> 01:00:07,230 I tako je htio biti moj dečko. 649 01:00:09,530 --> 01:00:11,450 I rekla sam da. 650 01:00:13,370 --> 01:00:16,750 Da me ljudi ne bi nazivali droljom. 651 01:00:19,410 --> 01:00:22,110 Zato sam počela izlaziti s njim. 652 01:00:25,280 --> 01:00:31,880 I sada shvaćam koja je velika greška to je bilo. 653 01:00:35,020 --> 01:00:39,940 Nikad nisam osjećala strast prema njemu. 654 01:00:41,600 --> 01:00:45,900 Samo sam uvijek pokušavao biti osoba moji bi roditelji bili ponosni. 655 01:00:51,680 --> 01:00:57,080 Paisley, uz dužno poštovanje, Jonas zvuči kao seronja. 656 01:00:58,920 --> 01:00:59,920 Ne, ne. 657 01:01:01,260 --> 01:01:03,560 On nije loš tip. 658 01:01:07,640 --> 01:01:09,760 On je samo... dosadan? 659 01:01:32,700 --> 01:01:33,260 nemoj 660 01:01:33,280 --> 01:01:34,580 Ne, moram. 661 01:01:34,660 --> 01:01:35,660 moram. 662 01:01:40,200 --> 01:01:41,360 Maddie je. 663 01:01:41,560 --> 01:01:42,560 Maddie je. 664 01:01:42,640 --> 01:01:43,960 Da, ili njezin otmičar. 665 01:01:45,040 --> 01:01:46,960 Čekaj, tu je video poruka. 666 01:01:49,400 --> 01:01:52,960 Paisley, prije svega, žao mi je. 667 01:01:53,760 --> 01:01:55,560 Mora da ste bili zabrinuti. 668 01:01:56,320 --> 01:02:01,240 Ali nakon mojih iskustava u Barceloni, Bio sam zbunjen. 669 01:02:01,920 --> 01:02:05,800 I stvarno sam htio razgovarati s tobom, ali osjećao sam da nećeš razumjeti. 670 01:02:06,560 --> 01:02:09,900 Osim ako nisi upoznao ljude kao što sam ja bio jebanje i ljubav, i... 671 01:02:11,780 --> 01:02:16,180 Ali također sam znao da nećeš samo ostavi sve i dođi u Barcelonu. 672 01:02:16,860 --> 01:02:18,940 Osim ako nisam napravio nešto veliko. 673 01:02:19,720 --> 01:02:21,560 Kao, nestati. 674 01:02:22,360 --> 01:02:24,909 Znam da je malo out tamo, ali nadao sam se 675 01:02:24,910 --> 01:02:27,540 osjećao bi se isto o Barceloni kao i ja. 676 01:02:28,520 --> 01:02:33,120 Julia treba više učitelja engleskog za nju škola jezika, a vama je potrebna promjena. 677 01:02:34,540 --> 01:02:36,860 Paisley, Jonas nije tvoja srodna duša. 678 01:02:37,700 --> 01:02:39,520 S nekim bi bio puno sretniji jednostavnije. 679 01:02:40,400 --> 01:02:41,400 Znaš da sam u pravu. 680 01:02:41,880 --> 01:02:45,420 Također znam da ćeš ostati u Michaelovo mjesto. 681 01:02:46,020 --> 01:02:48,280 A tko zna, možda nešto i bude dogoditi se. 682 01:02:49,300 --> 01:02:53,180 Oboje volite iste filmove, hranu, glazba, knjige. 683 01:02:54,000 --> 01:02:56,120 I oboje volite brinuti o ljudima. 684 01:02:57,180 --> 01:02:59,840 Pa se možda možete brinuti jedno za drugo za promjenu. 685 01:03:00,840 --> 01:03:04,520 I da, među ostalim mislim i na jebanje stvari. 686 01:03:05,100 --> 01:03:08,120 Paisley, jebanje je najbolja stvar na svijetu svijet, u redu? 687 01:03:11,320 --> 01:03:14,880 U svakom slučaju, ostao sam bez novca, pa ću uputi se kući. 688 01:03:22,790 --> 01:03:26,890 Kakva nevjerojatno manipulativna stvar učiniti. 689 01:03:28,310 --> 01:03:29,310 Maddie. 690 01:04:04,600 --> 01:04:06,080 Volite li ih stisnuti? 691 01:04:07,440 --> 01:04:07,920 Da, a ti? 692 01:04:08,120 --> 01:04:08,599 Da. 693 01:04:08,600 --> 01:04:10,360 Možete se igrati s njima. 694 01:04:23,840 --> 01:04:24,759 Tako su sjajni. 695 01:04:24,760 --> 01:04:27,040 Mm-hmm. 696 01:04:32,040 --> 01:04:34,620 Zašto si tako zabavan? 697 01:04:35,740 --> 01:04:36,379 ne znam 698 01:04:36,380 --> 01:04:37,380 ne znam 699 01:05:08,020 --> 01:05:09,600 Tako si topla. 700 01:05:17,050 --> 01:05:20,390 Tako da stvarno znaš što radiš. 701 01:05:22,150 --> 01:05:24,170 Tvoje mi tijelo samo govori što da radim. 702 01:05:24,730 --> 01:05:25,529 U redu. 703 01:05:25,530 --> 01:05:27,330 Ja ovdje nisam glavni. 704 01:05:27,450 --> 01:05:28,610 Ova stvar mi je rekla. 705 01:05:29,010 --> 01:05:30,010 U redu. 706 01:05:32,870 --> 01:05:33,890 Nemoj stati. 707 01:05:36,750 --> 01:05:37,770 Nikad se ne bih usudio. 708 01:05:41,470 --> 01:05:42,810 Mogu li ti polizati guzu? 709 01:05:44,030 --> 01:05:45,030 Da. 710 01:05:45,090 --> 01:05:45,870 Jeste li to ikada prije radili? 711 01:05:46,010 --> 01:05:59,880 Uh-uh. 712 01:06:15,710 --> 01:06:17,630 Čekaj, čekaj, čekaj. 713 01:06:18,470 --> 01:06:19,809 Prvo da vidim kakav je osjećaj. 714 01:06:19,810 --> 01:06:21,810 Mm-hmm. 715 01:06:47,150 --> 01:06:52,390 To je tako dobar osjećaj. 716 01:07:01,520 --> 01:07:03,040 Ha-ha. 717 01:07:22,120 --> 01:07:23,860 To je moje mjesto tako lijepo. 718 01:07:24,080 --> 01:07:25,500 Zvučiš tako... 719 01:07:37,240 --> 01:07:38,320 Mm-hmm. 720 01:07:40,520 --> 01:07:41,520 Mm-hmm. 721 01:07:50,680 --> 01:07:51,680 Tako je lijepo. 722 01:07:52,500 --> 01:07:54,620 Da, da, hvala. 723 01:08:27,130 --> 01:08:28,270 Kako lijepo. 724 01:08:30,390 --> 01:08:30,689 Ah! 725 01:08:30,690 --> 01:08:31,970 Ha-ha. 726 01:08:40,090 --> 01:08:41,090 Ha-ha. 727 01:09:00,090 --> 01:09:00,630 Tako je dobro. 728 01:09:00,770 --> 01:09:01,409 Želim ga kušati. 729 01:09:01,410 --> 01:09:03,090 u redu, u redu. 730 01:09:27,980 --> 01:09:30,380 Molim te, molim te, molim te. 731 01:09:34,000 --> 01:09:35,200 Da, da, da. 732 01:09:42,040 --> 01:09:43,180 Mm-hmm. 733 01:09:49,840 --> 01:09:52,000 Baš si zabavan. 734 01:09:53,120 --> 01:09:54,120 Mm-hmm. 735 01:09:56,740 --> 01:09:57,920 Mm-hmm. 736 01:09:59,360 --> 01:10:00,580 Mm-hmm. 737 01:10:01,160 --> 01:10:02,160 Ah! 738 01:10:07,630 --> 01:10:08,630 Ah! 739 01:10:09,730 --> 01:10:10,730 Mm-hmm. 740 01:10:10,890 --> 01:10:11,890 Ah! 741 01:10:12,650 --> 01:10:12,949 Ah! 742 01:10:12,950 --> 01:10:13,950 Ah! 743 01:10:15,170 --> 01:10:16,170 Ah! 744 01:10:22,280 --> 01:10:23,600 Mm-hmm. 745 01:10:28,590 --> 01:10:29,590 Mm. 746 01:10:46,360 --> 01:10:47,360 Molim. 747 01:10:48,560 --> 01:10:49,560 Molim. 748 01:10:50,900 --> 01:10:51,900 Molim. 749 01:10:53,740 --> 01:10:55,880 Ha-ha-ha-ha-ha! 750 01:11:03,890 --> 01:11:04,920 O moj Bože. 751 01:11:07,830 --> 01:11:10,220 Da, da, da, da, da, da! 752 01:11:11,940 --> 01:11:13,080 O moj Bože! 753 01:11:25,560 --> 01:11:27,699 Da, da, da, da. 754 01:11:27,700 --> 01:11:27,700 Da? 755 01:11:27,860 --> 01:11:28,600 Da. 756 01:11:28,740 --> 01:11:29,740 Da, molim. 757 01:11:29,840 --> 01:11:30,960 Da, molim. 758 01:11:31,220 --> 01:11:32,220 Da, molim. 759 01:11:37,000 --> 01:11:50,420 Oh, šuti. 760 01:12:03,110 --> 01:12:04,650 Sada ne mogu čitati svoje misli. 761 01:12:04,990 --> 01:12:05,990 Ne. 762 01:12:08,250 --> 01:12:10,050 Ovo je između Maddie i mene.